VICTOR SERGE, Poesie – Versioni di Stefano Strazzabosco. Nota biografica di Claudio Albertani

La rivista Finnegans è lieta di ospitare alcune poesie di Victor Serge (pseudonimo di Viktor L’vovič Kibal’čič) tradotte per la prima volta in lingua italiana da Stefano Strazzabosco, che ringraziamo, assieme a Claudio Albertani autore del profilo biografico del  grande poeta russo.   Victor Serge Poesie   FRONTIERA Rive del fiume Ural, il bosco s’inargenta un po’, il fiume si addormenta sulle sabbie, il nibbio … Continue reading VICTOR SERGE, Poesie – Versioni di Stefano Strazzabosco. Nota biografica di Claudio Albertani

Lussinpiccolo, l’isola perduta di Sepúlveda – Racconto

Il grande scrittore Luis Sepúlveda è morto il 16 aprile nell’ospedale di Oviedo in Spagna a causa del Covid-19. Nel suo libro “Le rose di Atacama” ha dedicato un intenso racconto all’isola di Lussinpiccolo, a cui era molto legato. Lo pubblichiamo in sua memoria   Per gentile concessione della casa editrice Guanda  “L’isola perduta” di Luis Sepúlveda, in Le rose di Atacama (© Guanda, Milano 2016) * Da OBCT … Continue reading Lussinpiccolo, l’isola perduta di Sepúlveda – Racconto

“Luis Sepúlveda, l’uomo del Grande Sud”, di Alessandro de Lisi

       I coccodrilli coi denti veri resteranno nel fiume, nel grande equivoco delle paludi, tra le piante e i rami a filo d’acqua, all’ombra ad aspettare la preda.         I coccodrilli di inchiostro invece sono un’usanza del giornalismo occidentale, tracciano i ritratti dei famosi morti, servono a recuperare la memoria dei tralasciati per il pubblico delle emotività. In questo caso, Luis … Continue reading ”Luis Sepúlveda, l’uomo del Grande Sud”, di Alessandro de Lisi

“Cartoline europee”, di Ernesto Cardenal – Versioni di Stefano Strazzabosco

  Dietro ai balconi di ferro fiorito,                                       il mare rosa. Tendoni a righe e ombrelloni colorati, e voci di ragazze dal campo di tennis                                       sotto gli allori. … Continue reading “Cartoline europee”, di Ernesto Cardenal – Versioni di Stefano Strazzabosco

UNA PEDALATA NELLA “TECNOSFERA” VENETA. Recensione a «Lungo la Pedemontana. In giro lento tra storia, paesaggio veneto e fantasie » di Paolo Malaguti. A cura di Giovanna Frene

Paolo Malaguti: «Lungo la Pedemontana. In giro lento tra storia, paesaggio veneto e fantasie »  Testo di Giovanna Frene           Forse non esiste oggi termine più abusato e più oscuro di “Antropocene”, il quale, coniato due decadi fa dal chimico, e Premio Nobel, Paul J. Crutzen, intendendo così indicare come avvenuto il passaggio da un’epoca relativamente stabile per la Terra quale … Continue reading UNA PEDALATA NELLA “TECNOSFERA” VENETA. Recensione a «Lungo la Pedemontana. In giro lento tra storia, paesaggio veneto e fantasie » di Paolo Malaguti. A cura di Giovanna Frene

Lêdo Ivo: «Essere e sapere». Versioni di Stefano Strazzabosco

  Essere e sapere Versioni di Stefano Strazzabosco   I poveri alla stazione delle corriere I poveri viaggiano. Alla stazione delle corriere allungano il collo come oche per guardare i cartelli dei pullman. E i loro sguardi sono quelli di chi ha paura di perdere qualcosa: la valigia dove tengono una radio a pile e una giacca del colore del freddo in un giorno senza … Continue reading Lêdo Ivo: «Essere e sapere». Versioni di Stefano Strazzabosco

Chiaro / Scuro – Interviste sul presente di Delilah Gutman – Manrico Murzi, poeta giramondo

Manrico Murzi, poeta giramondo di Delilah Gutman           Il mio treno giunge puntuale, arriverò a casa di Manrico per le 22.30. È novembre e la pioggia è battente. L’indomani saranno trent’anni dalla caduta del muro di Berlino e il giorno successivo si ricorderà ancora la tragica Kristallnacht. Le luci di Genova evocano una moltitudine di storie, mediatrici tra l’essere umano e … Continue reading Chiaro / Scuro – Interviste sul presente di Delilah Gutman – Manrico Murzi, poeta giramondo

Roberto Calasso: dai primordi delle culture all’attualità indefinibile, di Rolando Damiani

          Tra il 2016 e il 2019 sono usciti tre volumi del grandioso work in progress di Roberto Calasso, iniziato negli anni Ottanta con La rovina di Kash, mosaico di tessere narrative e mappa della geografia intellettuale del mondo chiamato moderno. Seguirono in ordine Le nozze di Cadmo e Armonia (1988), Ka (1996), K. (2002), Il rosa Tiepolo (2006), La Folie … Continue reading Roberto Calasso: dai primordi delle culture all’attualità indefinibile, di Rolando Damiani

Veder le stelle con gli occhi di Dante, di Gianni Vacchelli

Fisici, cosmologi, poeti, scrittori, teologi e mistici sono da sempre affascinati dalla “scienza stellare” dantesca: lo ricorda l’inglesista Tracy Daugherty in un nuovo saggio di Gianni Vacchelli da Avvenire del 18 dicembre 2019             Dante ci sorprende sempre e ci spiazza, anche quando crediamo di averlo incasellato, almeno su un aspetto. Così potremmo pensare che la sua astronomia sia realmente … Continue reading Veder le stelle con gli occhi di Dante, di Gianni Vacchelli

“Lingua”, racconto di Žarko Milenić – Traduzione di Božidar Stanišić

Lingua Racconto di Žarko Milenić           Viaggiavo col treno del metrò berlinese. La donna, mi pareva trentenne, con una ragazzina evidentemente sua figlia (direi dell’ età di dieci anni), conversava in tedesco. Non conosco il tedesco e non riuscivo a capirle. La ragazzina curiosamente poneva delle domande, la donna rispondeva di mala voglia.           L’uomo seduto di … Continue reading ”Lingua”, racconto di Žarko Milenić – Traduzione di Božidar Stanišić