-
RAFAEL CADENAS, «Le tenebre dolci» – Poesie
[Tempo di Lettura: 4 minuti] Rafael Cadenas, «Le tenebre dolci» – Poesie Versioni di Stefano Strazzabosco Se la poesia non nasce, ma è reale la tua vita, sei la sua incarnazione. Abiti nella sua ombra inconquistabile. Ti accompagna diamante incompiuto. * Si el poema no nace, pero es real tu vida, eres su encarnación. Habitas en…
-
Srebrenica, viaggio al termine della notte, di Diego Lorenzi
[Tempo di Lettura: 11 minuti] (…) Senza difesa il nostro mondo giace sotto la notte, attonito; eppure, accesi ovunque ironici punti di luce lampeggiano là dove i Giusti si scambiano i loro messaggi: oh ch’io possa composto come loro d’Eros e di polvere, assediato dalla medesima negazione e disperazione, mostrare una fiamma affermativa (W.H. Auden,…
-
Lisa Perini, emozioni che vengono da ogni luogo – Seconda parte
[Tempo di Lettura: 20 minuti] L’arte di Lisa: «emozioni che vengono da ogni luogo» (seconda parte) Senza arte, la crudezza della realtà renderebbe il mondo insopportabile, sostiene G. B. Shaw e questa affermazione potrebbe ben illuminare uno degli effetti principali impliciti del lavoro degli artisti, i quali ci aiutano (ed aiutano sé stessi naturalmente)…
-
LORNA SHAUGHNESSY, «Accanimenti» – Poesie
[Tempo di Lettura: 7 minuti] Lorna Shaughnessy Accanimenti Versioni di Stefano Strazzabosco Le mele diventano dolci al buio Silenziosa la crescita, la vedi solo dopo che c’è stata; la testa del bambino più grande sul cuscino la mattina. Apples Sweeten in the Dark Growth is silent, visible only after the event; the infant’s head…
-
Lisa Perini, emozioni che vengono da ogni luogo
[Tempo di Lettura: 41 minuti] L’arte di Lisa: «emozioni che vengono da ogni luogo» (prima parte) Senza arte, la crudezza della realtà renderebbe il mondo insopportabile, sostiene G. B. Shaw e questa affermazione potrebbe ben illuminare uno degli effetti principali impliciti del lavoro degli artisti, i quali ci aiutano (ed aiutano sé stessi naturalmente)…
-
Le passioni visive di Marino Marini. Conversazione con Barbara Cinelli, di Anna Trevisan
[Tempo di Lettura: 12 minuti] Le passioni visive di Marino Marini Era l’autunno del 1949 quando Peggy Guggenheim organizzò nel suo giardino di Palazzo Venier dei Leoni una mostra di sculture. Tra quelle di Arp, Brancusi Calder, Moore e Giacometti c’era anche quella di Marino Marini, che aveva comprato a Milano, direttamente dall’artista. Come ricorda…
-
Fondazione Benetton Studi Ricerche – «Musica antica in Casa Cozzi», quinta edizione, 2018 – Conversazione con Stefano Trevisi, direttore artistico del Festival, a cura di Diego Lorenzi
[Tempo di Lettura: 15 minuti] «Musica antica in Casa Cozzi» — Quinta edizione Treviso, chiesa di San Teonisto _________ Conversazione con Stefano Trevisi, direttore artistico di Diego Lorenzi Il 21 gennaio scorso si è aperta la quinta stagione del progetto «Musica antica in Casa Cozzi», una proposta che intende varcare i confini europei per esplorare “altre”…
-
JORGE BOCCANERA, «Parlano gli occhi di Nazim Hikmet» – Poesie
[Tempo di Lettura: 5 minuti] Jorge Boccanera, «Parlano gli occhi di Nazim Hikmet» (Hablan los ojos de Nazim Hikmet) Versioni di Stefano Strazzabosco Commento III “Il pasto povero” …
-
Ritratto di signora. Conversazione con Helena Janeczek, a cura di Anna Trevisan
[Tempo di Lettura: 11 minuti] Ritratto di signora. Conversazione con Helena Janeczek a cura di Anna Trevisan Introduzione Bassano del Grappa, 21 gennaio 2018. Quando Helena Janeczek parla di Gerda Taro, i suoi occhi si accendono. La storia di questa semisconosciuta fotoreporter di guerra, compagna e sodale del leggendario Robert…
-
Faglie e mutamenti: uno sguardo al femminile – Poesie di Alessandra Pellizzari
[Tempo di Lettura: 11 minuti] da Faglie (2017) Prefazione di Elio Grasso Sembra che sia venuto il tempo di Alessandra Pellizzari, dopo anni di ricerca critica ed editoriale, e dopo un paio di libri che avrebbero meritato più attenzione. Ma le forze generative non sono vendibili e hanno prodotto riavvolgimenti mai…
-
Navigare nel tempo, di Folco Quilici
[Tempo di Lettura: 9 minuti] Navigare nel tempo di Folco Quilici Sul fondale della costa turca ho trascorso momenti d’estremo interesse accanto a Donald Frey, capo missione del’INA (Institute of Naval Archeology). Con lui, a circa quaranta metri dalla superficie, dimenticato il presente, sono scivolato nel passato aiutato dal silenzio che protegge i resti di…
-
FABIO STRINATI, «Periodo di transizione» – Poesie
[Tempo di Lettura: 11 minuti] Fabio Strinati, «Periodo di transizione» – Poesie (Perioadă de tranziţie) – Poezii Traduzione in romeno di Daniel Dragomirescu Groviglio Salvadanaio mentale sprofonda nel disordine coi fumi forestieri, cicalini vibratori e megafoni interni che ignorano la mantide attanagliata nelle vene tormentose. Clemenza che sbircia oltre uno sgretolato muro, e nessuno che sparla…
RIVISTA DI CULTURA MEDITERRANEA
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.